Nehemia 6:19

SVOok verhaalden zij zijn goeddadigheden voor mijn aangezicht, en mijn woorden brachten zij uit tot hem. Tobia [dan] zond brieven, om mij vreesachtig te maken.
WLCגַּ֣ם טֹובֹתָ֗יו הָי֤וּ אֹמְרִים֙ לְפָנַ֔י וּדְבָרַ֕י הָי֥וּ מֹוצִיאִ֖ים לֹ֑ו אִגְּרֹ֛ות שָׁלַ֥ח טֹובִיָּ֖ה לְיָֽרְאֵֽנִי׃
Trans.gam ṭwōḇōṯāyw hāyû ’ōmərîm ləfānay ûḏəḇāray hāyû mwōṣî’îm lwō ’igərwōṯ šālaḥ ṭwōḇîyâ ləyārə’ēnî:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Tobia

Aantekeningen

Ook verhaalden zij zijn goeddadigheden voor mijn aangezicht, en mijn woorden brachten zij uit tot hem. Tobia [dan] zond brieven, om mij vreesachtig te maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּ֣ם

Ook

טוֹבֹתָ֗יו

zijn goeddadigheden

הָי֤וּ

verhaalden zij

אֹמְרִים֙

-

לְ

-

פָנַ֔י

voor mijn aangezicht

וּ

-

דְבָרַ֕י

en mijn woorden

הָי֥וּ

brachten zij uit

מוֹצִיאִ֖ים

-

ל֑

-

וֹ

-

אִגְּר֛וֹת

brieven

שָׁלַ֥ח

zond

טוֹבִיָּ֖ה

tot hem. Tobia

לְ

-

יָֽרְאֵֽנִי

om mij vreesachtig te maken


Ook verhaalden zij zijn goeddadigheden voor mijn aangezicht, en mijn woorden brachten zij uit tot hem. Tobia [dan] zond brieven, om mij vreesachtig te maken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!